Media Times Review    Google   
___









Мастило
 декември 2003

МИЦИМОЦО САН
(Rap Song Featuring NN Cool K)
 
Никита Нанков
 
Една вечер ранна
до мен в ресторанта
японец усмихнат сам си говори
на английски тип-топ -
и то без лаптоп -
Hip Hop,
dope and hop! -
с клиента си далечен уточнява и спори
за износ от Гвинея на шпори,
за внос в Гвиана на спори,
за карбонат
от Карнобат,
за завод в Хондурас за Honda мотори.
 
Залез-рана.
Вечер ранна.
Ресторанта.
Японец усмихнат над агнешки бут.
Dividend: very good!
 
После японецът усмихнат сам си говори
с друг клиент
на друг континент -
уточнява и спори
на немски тип-топ -
и то без лаптоп! -
bag job
and job pop! -
за безлихвена кредитна карта
в Джакарта,
за бездимни барути,
за бездомни в Бурунди,
за работната сила в Джибути,
за нови супер компютри,
за трансфер на капитали в Бейрут и
за бартер с български мутри
(менти
за мунти)
на бардаци
за бардуци,
на запартъци
за патъци,
за курса на долара в
Азия,
за далавера
с еврото в
Мала Азия
и Малайзия,
за инвестиции в индонезийската индустриална инвазия.
 
Залез-рана.
Вечер ранна.
Ресторанта.
Японец усмихнат над агнешки бут.
Procentum: sehr gut!
 
Припев на NN Cool K:
Гледай, гледай, дедо Йоцо,
па учи, пейзан,
global trade от Мицимоцо
сан!
Тъкалъ й Донкъ престилкей.
Ай дай ни я
Дания!
 
После японецът усмихнат сам си говори,
с трети невидим клиент уточнява и спори -
и то без лаптоп -
blow job
and cherry to pop! -
на тип-топ
френски
за цената на нефта аденски,
за финансиране в полярните територии
на институт за мета-теории
за добив на метаплазма от метеори,
за извличане на алуминий
от астероиди
и на стероиди
от неизбухнали мини,
за световна рекламна кампания
на световна питейна компания -
Coca-Cola с етикетче с будистки сутри,
дето ката жител планетен да пие ката вечер и сутрин,
та тъй да се реши радикално положението
с духовността
и консумативността
в целокупността
на народонаселението,
а за двоен дикиш грамадански плакат
в ката паланка,
на ката полянка,
на ката палатка
на ката палат,
в ката село и град -
призив благат,
който универсално,
сиреч на ката език
за миг
идеално
разбира се:
 
 
Залез-рана.
Вечер ранна.
Ресторанта.
Японец усмихнат над агнешки бут.
Tres bien: huile brute!
 
Припев на NN Cool K:
Гледай, гледай, дедо Йоцо,
па прави и сам
business като Мицимоцо
сан!
Тъкалъ й Донкъ престилкей.
Ай дай ни я
Дания!
 
Божичко мили, тези в Япония
предават лазерно я електрони, я
измислят някаква нова антена
направо в главата човеку вградена,
дето биотокове церебрално провежда
отпод дясната вежда
донад лявата вежда
и тъй мигом всички езици световни превежда
чрез циркулацията
на информацията,
следваща пътя на комуникацията
посредством поток неутронен,
директно транслиран
от спътника,
в чип телефонен,
инсталиран
в кътника.
И с таз хитроумна джиджавка
японецът усмихнат на всичките бизнес езици си джавка
от Нигер
до Нигерия,
от Лозана
до Луизиана,
от Алабама
до Албания,
от Атланта
до Атлантида,
от САЩ
до Чад,
от Того
до Тобаго,
от Антарктика
до Антарктида,
от Мексико
до Монако,
от Tejas
до Texas,
от Бирма
до Бирмингам,
от Тайланд
до Тайван,
от Ирак
до Иран,
от Петербург
до Питсбърг,
от Индокотай
до Индия и Китай,
от Либия и Иберия
до Либерия,
от Йорк
до Ню Йорк,
от Сирия
до Асирия,
от Северна Каролина
до Южна Каролина,
от Лаос
до Лесото,
от берлинския Unter den Linden
до британския King’s Road в Лондон!
 
Припев на NN Cool K:
Гледай, гледай, дедо Йоцо,
па рипни в Nissan
и бибиткай с Мицимоцо
сан!
Тъкалъ й Донкъ престилкей.
Ай дай ни я
Дания!
 
И аз гледам захласнат,
като по темето хласнат,
японеца усмихнат с комуникативния high-tech атрибут:
израстък с косъм-антенка на челото му деликатно
и елегантно
издут.
 
Залез-рана.
Вечер ранна.
Ресторанта.
Японец усмихнат над агнешки бут.
Глава high-tech атрибут.
 
Че съм прехласнат - прехласнат съм,
ала както си дъвча пастърва
случайно окото ми зърва
нещо под масата:
левия крак на японеца е обут,
а десния шава събут...
 
Японецът усмихнат с никой не спори
за проценти,
продуценти,
долари,
дилъри,
президенти,
прецеденти,
менажери,
менажерии,
конци,
кюнци,
картони,
картини,
катрани,
катинари,
катунари,
катъри,
катери,
тенджери,
тийнейджъри,
брикети,
брокати,
карбид,
кибрит,
факели,
кефали,
фекалии,
тапети,
патенти,
кламери,
реклами,
ракети,
карети,
китари,
парашути,
шопари,
зебри,
брези,
жироскопи,
скопени жребци...
И няма антенка,
а бенка.
Японецът усмихнат сам си говори.
 
Японец усмихнат над агнешки бут.
Луд.
Not very good!
Nicht gut!
Brute!
 
Припев на NN Cool K:
Sappy sap-happy Hippie hop!
Sappy sap-happy Yuppie hop!
Тъкалъ й Донкъ престилкей.
Ой дай ни я,
ой дай ни я
Йордания!
 
13 април-27 ноември 2003 г.
 

Copyright © Никита Нанков

*Авторът преподава сравнително литературознание в Indiana University, Bloomington, IN, US; има редица публикации в областта на българската и чуждата литература и в интердисциплинарните изследвания - естетика, семиотика, изобразително изкуство, кино и теория на превода. Негови са книгите "Празни приказки" (2000), "В огледалната стая" (2001) и "Триднев (2002)". Трите книги могат да бъдат купени директно от издателя, адрес за връзка: sonm@astratec.net
Други произведения на Никита Нанков можете да намерите на http://grosni-pelikani.cult.bg/

за контакт с Никита Нанков: nnankov@indiana.edu