Media Times Review    Google   
___









Мастило
 ноември 2005

Никита Нанков

 

НЕДЕЙ ПЛАЧИ,

не разтопявай

снежинките -

те също са сълзи

на някой, който крачи сред снега по склона

на небето,

самотен в тая бяла вечер

(ето -

под снега потрепна клона!) -

незабелязан

от весели момчета и момичета по склона,

които бият се със снежни топки -

изгубен

в мелодия за онова, което няма да се сбъдне никога:

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home...

 

Момичетата и момчетата по склона

в далечна бяла вечер също

самотни сред снега ще крачат

и ще се питат как тъй стана,

че крачат сред снега самотни,

изгубени,

незабелязани

от весели момчета и момичета по склона

на небето,

които бият се със снежни топки

(ето -

тръпне клона!).

Недей плачи,

не разтопявай

снежинките.

Oh, Nikita, you will never know

Anything about my home,

I’ll never feel how good it is to hold you,

Nikita, I will never know.



                                                                      
3 февруари - 2 март 2005 г.

 

 

 

СПОМЕН ЗА ЕДНА ЕСЕННА ВЕЧЕР

 

 

I

 

Вали.

Вила.

 

 

 

II

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

 

 

III

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

 

 

IV

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

- Вал...

- Love

 

 

 

V

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

- Вал...

- Love

 

Лави.

О!

 

 

 

VI

 

Вали.

Вила.

 

Виола.

Олива.

 

Воали.

Овали.

 

- Вал...

- Love

 

Лави.

О!

 

Вяли.

О, вали...


                                                                      
5 март 2005 г.



 

ЗАЩО ЛИ?

 

 

Щом пъшкаш ми сякаш напомпана

и разни такива ги ръсиш,

защо любовта ни напомня ми

на вехтичко ножче за бръснене?

 

Когато стрелички ми мяташ

вербални - демек, се задяваш -

защо ли все хрумва ми щампата

“дано се с тез думи задавиш”?

 

А като ме ковкаш с пиронии

и с нерворезачката кастриш ме,

защо съм дръвце под триона ти

кастрирано, мой Фидел Кастро?

 

Щом скалпел цигулков по вените

опъваш ми с остро езиченце,

защо ли бисирам брътвенето

с “Bradvissimo, нежно момиченце ”?

 

Защо ли в катрени рева ти

с метафори все кръвопускащи?

Комай че не е за кревата

“защо-ли”-тo - хм, не допускаш ли? -

 

ами е за нещо по-другичко,

което по-секси усеща се...

Е да де, аз знам, че е трудничко,

но ти си ми Ph.D. - сещай се!


 
 

                                                                       11-18 декември 2004 г.
                                                                      
7 май 2005 г.

 

 

МЕДЕН МЕСЕЦ

 

 

С тези папуци подпетени,

с анцуг, издут на дупето ти,

мамице, колко секси си!

За любовта ти съм петимен.

Булка, сърцето секва ми!

 

Потна, над кофа нагъзена,

в тениска мръсна, накъсана,

ох, леле, колко секси си!

Иде ми да те разкъсам: “ам!”

Булка, дъхът чак секва ми!

 

Твойта усмивка без пломба

масло налива в апломба.

Казах ли колко секси си?

Миличко, ти си ми секс-бомба.

Булка, страстта не секва ми!

 

С гнил дъх, подута, разчорлена,

с пришчица гнойна разчоплена,

божичко, колко секси си!

Чудя се как да те почна, а?

Булка... май кръста сецнах си...

 


                                                                      
8-16 февруари 2005 г.
                                                                      
11 май 2005 г.

  


 

ПЕПЕРУДКА

 

 

Тя бе пеперудка със сини крилца,

с лимоненко-жълти гащички.

Все хвъркаше си от мечта на мечта

да дири Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка със сини крилца

с пенбенко чанте изящничко.

Все сбираше там стъкалца и перца -

тя найде Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка със сини крилца

и мънинко май нещастничка.

Все хвърляше и стъкалца, и перца -

и дири Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка със сини крилца,

несвъртнинка и без къщичка.

Все сбира, все хвърля луни и слънца -

да найде Голямото Щастие.

 

Тя бе пеперудка с безсилни крилца,

с напълнинко празна чантичка.

Все всуе ли хвърка и всуе мечта

и дири Голямото Щастие?

  

27 май-7 юни 2005 г.

 
Copyright © Никита Нанков

*Авторът преподава сравнително литературознание в Indiana University, Bloomington, IN, US; има редица публикации в областта на българската и чуждата литература и в интердисциплинарните изследвания - естетика, семиотика, изобразително изкуство, кино и теория на превода. През 2004 година е публикувана на хърватски книгата му (POST)MODERNISM & (POST)COMMUNISM: ESSAYS ON THEORY, FILM, AND LITERATURE. Негови са книгите "Празни приказки" (2000), "В огледалната стая" (2001) и "Триднев (2002)". Трите книги могат да бъдат купени директно от издателя, адрес за връзка: sonm@astratec.net
Други произведения на Никита Нанков можете да намерите на http://grosni-pelikani.cult.bg/

за контакт с Никита Нанков: nnankov@indiana.edu

MTR Архив
Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков

Никита Нанков